Journalisten und Bürokraten

Journalisten legen all ihre Kraft darein und bieten all ihr Können auf, um möglichst verständliche Texte zu formulieren, damit die Botschaft auch gewiss und sicher bei Leser ankommt. Das Wort – und auch das Bild – dienen der Unterrichtung, der Aufklärung und damit dem Zugewinn an Wissen beim Adressaten.

Bei Bürokraten ist das oberste Ziel beim Abfassen von Texten dagegen die maximale Unverständlichkeit für all diejenigen, die mit dem internen Wörtercode nicht vertraut sind. Der externe Leser darf keine Chance haben, den Text richtig verstehen zu können. Vielmehr muss jede Interpretation eines Außenstehenden immer als „falsch“ widerlegbar sein. Schließlich sind Behördentexte in erster Linie Versicherungsdokumente und müssen sicher stellen, dass die Bürokratie jeden Fehler anderen zuweisen und sich damit stets von jeglicher Verantwortung selbst freisprechen kann.